-
1 pretek|st
m (G pretekstu) książk. 1. (zmyślony powód) pretext, alleged reason, excuse- pretekst do czegoś an excuse for sth- szukać pretekstu do awantury/kłótni/sprzeczki to look for a pretext for a row/quarrel/dispute- robić coś pod pretekstem czegoś/robienia czegoś to do sth under a. on the pretext a. under pretence of sth/doing sth- wymyślić jakiś pretekst, żeby coś zrobić to invent some excuse to do sth/for doing sth- wynajdywał wciąż nowe preteksty, żeby nie pójść do szkoły he kept finding new excuses for not going to school- chłopcy spotykali się pod pretekstem wspólnego odrabiania lekcji the boys met on the pretext of doing their homework together2. (okazja) pretext- służyć za pretekst do dalszej dyskusji to serve as a pretext for further discussionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pretek|st
См. также в других словарях:
płaszczyk — Pod płaszczykiem czegoś «podając coś jako zmyślony powód, pretekst; pod pozorem, pod przykrywką czegoś»: Zwalczano socjalizm komunistyczny, ale nie tykano korupcji rozwijającej się pod płaszczykiem dobra publicznego. J. Balwierz, Od Krakowa.… … Słownik frazeologiczny
pozór — m IV, D. pozórzoru, Ms. pozórzorze; lm M. pozórzory «wygląd, powierzchowne wrażenie, zwłaszcza łudzące» Pozory dobrego wychowania, grzeczności. Ratować pozory. Wierzyć pozorom. Jego słowa miały pozór żartu. Pozory często mylą. ◊ Stwarzać pozory… … Słownik języka polskiego
pretekst — m IV, D. u, Ms. pretekstkście; lm M. y «zmyślony powód podany dla ukrycia właściwej przyczyny; pozór» Mieć pretekst do awantury, do kłótni. Wymyślić, znaleźć pretekst. Coś jest pretekstem (stanowi pretekst, służy za pretekst) do czegoś. Wychodzi… … Słownik języka polskiego
przykrywka — ż III, CMs. przykrywkawce; lm D. przykrywkawek «przedmiot służący do przykrywania, nakrywania, zamykania naczyń; pokrywka» Przykrywka garnka. Przykrywki do (od) słoików. ◊ Pod przykrywką czegoś «udając, pozorując coś czymś, podając coś jako… … Słownik języka polskiego
wykręt — m IV, D. u, Ms. wykrętęcie; lm M. y «nieuczciwe, kłamliwe dowodzenie, tłumaczenie się; zmyślony powód podany dla wytłumaczenia się z czegoś, uniewinnienia, uniknięcia przykrych następstw; wykręcenie się, wybieg, kruczek» Adwokacki, dyplomatyczny … Słownik języka polskiego
pretekst — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. pretekstkście {{/stl 8}}{{stl 7}} zmyślony powód podawany dla ukrycia rzeczywistych motywów, przyczyn działania; pozór : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nie mógł znaleźć pretekstu do rozpoczęcia kłótni. Dać pretekst… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wykręt — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. wykrętęcie {{/stl 8}}{{stl 7}} zmyślony powód podawany komuś dla wymigania się od czegoś, wprowadzenia kogoś w błąd, ukrycia czegoś; wybieg : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ratować się wykrętami. Dziecinne wykręty.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień